Translate

sábado, 15 de diciembre de 2007

MERNISSI Y LA MAGIA

Magia del incienso

Fátima Mernissi*

MUNDO ARABE.ORG

Nos equivocamos cuando decimos que el azar no existe. Porque cuando te ofreces una hora para vagabundear sin fijarte una meta concreta, creas ya un territorio en el que el azar puede manifestarse. Esa tarde de primavera de 2003 me desperté con ganas de vagabundear. A la puesta de sol, me escapé hasta el Mercado de las Flores de la plaza Pietri, donde me regalé tres orquídeas y una rama de jazmín blanco, y fue en ese momento cuando me di cuenta de que había una exposición al otro lado de la plaza. El nombre del pintor me era desconocido. Lo que era una ventaja, porque, ese día, tenía ganas de desconectar. La galería estaba llena y al principio me entró pánico, porque me horroriza, cuando busco la ensoñación, que me embarquen en saludos y abrazos interminables Moroccan-Style, inevitables en el centro de Rabat. Se produjo un milagro: nadie me saludó. ¡Evidentemente! Todo el mundo estaba absorto con las imágenes expuestas. "Hay magia en el aire", me murmuré justo antes de que mis ojos quedaran hipnotizados por un cuadro que me transportó fuera del tiempo.

Magia del incienso era su título y la escena me era conocida: era el harén familiar de Fez en 1958. Las tres adolescentes con los pies pintados con henna, cuyo sueño celebraba el cuadro, envueltas en una sábana cualquiera, sobre una alfombra, a un palmo del brasero donde expiraba el último trozo de incienso, eran mis primas después de la vigilia de 'Achoura. Efectivamente, eran Chama, Malika y Sakina, mis primas un año mayores que yo, adolescentes precoces que repetían clandestinamente las palabras mágicas del Qbul, ritual de seducción reservado en principio a las mujeres casadas. Estas últimas, es decir, mi madre y las mujeres de mis tíos, se engalanaban como princesas y volaban hacia la azotea antes de que apareciese la luna de la fiesta de 'Achoura, armadas con braseros incandescentes en los que echaban gri-gri disimulado con un poco de incienso, mientras salmodiaban públicamente la fórmula-poema (rubi) que embruja a los maridos para siempre. En cuanto mi madre terminaba de recitar el rubi (poema inventado por las mujeres) en la azotea, fijos sus ojos en la luna y sus manos tejiendo trampas imaginarias alrededor del jawi que ardía en el brasero, unos djinns poderosos se movilizaban para vigilar a mi pobre padre, ajeno a cuanto ocurría.

A causa de los ritos mágicos, nuestro vecino, el cadí Chaui, que impartía un curso en la prestigiosa Universidad de Kairuán, prohibía sencillamente a sus tres mujeres que celebrasen la 'Achoura. Y como sabía, como todos los maridos Fassies , que las esposas no obedecen nunca a su dueño, tomaba la precaución de cerrar él mismo la puerta de la azotea con doble llave unos días antes de la fiesta.

- "Y ¿cómo se puede practicar el sihr [magia] sin una azotea encalada donde una luna subversiva inunde con su luz turbia los sueños de las mujeres?", constataba mi abuela Yasmina escandalizada por la rigidez del cadí.

- "Uno de estos días" -le contestaban a coro Chama, Malika y Sakina, que contaban con la abuela para aprender las fórmulas mágicas-, "el cadí va a prohibir a sus dóciles mujeres que respiren".

Dos viernes antes de 'Achoura, unos vendedores a lomo de burro invadían el barrio y llamaban a las puertas cuando se habían marchado los hombres para vender a las mujeres bkhour, preciosa mezcla de inciensos para quemar, empezando por el jawi y el fasukh. Yo aborrecía el olor de este último, pero como estaba decidida a seducir al planeta, me pegaba al brasero para aprender 'al-Isti'dad, término Sufi que repetía Sidi Soussi, el Fquih favorito de la abuela Yasmina. "Isti'dad", explicaba a las mujeres que lo visitaban, "es la preparación que hay que recibir: tú no recibes nada de la vida si no aclaras primero tu deseo. Luego, debes concentrarte en la búsqueda". El deseo mío estaba clarísimo: el planeta a mis pies. Y voy a armarme de jawi y de fasukh para seducir a los profesores que deben darme los diplomas y al hombre con el que me quiero casar.

Décadas más tarde, cuando vine a Rabat oficialmente para estudiar Derecho en la Universidad Mohammed V, descubrí los secretos del jawi y del fasukh al encontrar una maravilla que fue mi libro de cabecera: La farmacopea marroquí tradicional: medicina árabe antigua y saberes populares, de Jamal Ballakhdar. Fasukh, explicaba el libro, quiere decir literalmente el que deshace los sortilegios, y añadía que "es el nombre dado a la goma-resina que segrega la planta" que tiene por nombre latino Ferula communis o férula, o también falso hinojo. Bellakhdar afirma que Marruecos está mundialmente reconocido como productor de esta sustancia mágica: "Fasukh... es el producto comercial más conocido bajo el nombre de goma amoniaco de Marruecos. Esta antigua sustancia es conocida en todas partes, hasta en la India, y sirve para designar la droga que viene de Marruecos". En cuanto a jawi o benjuí, está lejos de ser made in Morocco, explica Bellakhdar: "Es una abreviación de al-luban al Jawi..., incienso, perfume de Jawa". Y termina recordando que es el nombre que lleva esta resina aromática en todo el mundo musulmán. Leyendo el libro de Jamal Bellakhdar, me di cuenta de que estaba lejos de ser la única fan de estos productos y que sus consumidores se contaban, desde hace siglos, por millones a través del mundo musulmán.

Pero volviendo a la fiesta de 'Achoura que traían a mi memoria los cuadros de la exposición, y sobre todo los que invocaban el trance y las danzas espontáneas, el cadí Chaoui, que era un fino psicólogo, no dejaba de recordar a todas las mujeres de la calle de Salaj, en cuanto aparecía el primer vendedor de incienso, que la definición de la palabra sihr dada en el siglo XIII por Ibn Manzhur, el autor del diccionario Lissan al arab (La lengua de los árabes), está muy clara en cuanto a su naturaleza criminal: "El sihr transforma el odio en amor... y, en ese sentido, es una traición...". El sihr es una actividad peligrosa, según Ibn Manzhur, "porque pervierte la naturaleza propia de las cosas... Transforma la mentira en su realidad. Os hace imaginar cosas que no existen".

Inútil decirles que yo bebía las palabras del cadí Chaoui y aprendía de memoría a Ibn Manzhur porque sólo soñaba con una cosa: dominar los sortilegios durante la luna llena de 'Achoura. Semanas antes de que llegara, yo trepaba detrás de Chama, Malika y Sakina por las escaleras de azulejos verdes de la gran casa familiar, para evitar que se me escapasen echando el cerrojo de la puerta de la azotea. Porque yo sabía que habían escamoteado algo de jawi y de fasukh, cuando Yasmina declaró que le habían robado su reserva. ¡Ser la sehara de la calle Salaj era mi sueño! Y ¿por qué no?, me decía, con la ayuda de los estudios puedo concursar para el puesto de la sehara más poderosa del reino.

¡Qué magnífica profesión, me repetía secretamente, una vez en la Facultad de Mohammed V en Rabat, observando atentamente los ciclos de la luna: transformar a todos los que me detestan, o, peor aún, a los indiferentes para los que ni siquiera existo, en enamorados perdidos, quemando un poco de jawi y de fasukh en una azotea inundada de luna! La idea de seducir al mundo y a los seres, teniendo a la luna por cómplice, no me abandonó nunca; de ahí el delicioso viaje en el tiempo hacia el harén de mi infancia, provocado por los cuadros de la exposición de Rachid Sebti.

En el siglo X, el historiador Mas'udi, que había prometido al principio de su libro Muruj ad-Dahab hablarnos de cuanto había visto con sus propios ojos a lo largo de sus viajes, estaba maravillado, después de su visita a China, por la importancia dada a los artistas. "Los habitantes de ese imperio son, de entre las criaturas de Dios, los más hábiles con sus manos en la pintura y en las demás artes. Ninguna otra nación podría superarlos cualquiera que fuese la tarea. Cuando un chino ha hecho con sus manos un trabajo que él cree inimitable, lo lleva al palacio del rey con la esperanza de recibir una recompensa por su obra maestra. El rey ordena de inmediato que esa obra quede expuesta en palacio durante un año, y si durante ese tiempo nadie le encuentra ningún defecto, el rey concede al autor una recompensa y lo admite entre sus artistas. Pero si descubren un defecto en la obra, el autor queda despedido sin gratificación".

Según el consejo de Mas'udi, propongo lo siguiente: si nadie se queja de las pinturas de Rachid Sebti, que se envíe una delegación diplomática al Reino de Bélgica, porque allí vive el artista, para intentar seducir al rey con un poco de jawi y de fasukh si fuese necesario, y que acepte restituirnos a nuestro artista, aunque sólo fuese a tiempo parcial durante el verano, para que ayude a las señoras de cierta edad, como yo, que viven en el Reino de Marruecos a reencontrar su adolescencia.

*Fátima Mernissi: Es escritora marroquí.

viernes, 16 de noviembre de 2007

CARISIMOS

CONTRA LA VIOLENCIA Y EL MACHISMO TRANSFORMADOS EN EL MEJOR ARMA. LOS CARÍSIMOS MEJOR FALSIFICADOS...

TACONES

TACONES ARMAS INFALIBLES PARA COMBATIR EL ISLAMISMO RADICAL

lunes, 15 de octubre de 2007

SI QUIERES

http://www.laislalibros.com/libros/MARFEA/LR192000573/978-84-8382-123-7

EN "LA ISLA" ,LIBRERIA, SE PUEDE COMPRAR MI SEGUNDO LIBRO. ES UNA SELECCIÓN DE LOS ARTICULOS PUBLICADOS EN "LA OPINIÓN DE TENERIFE". ESTE ES EL ENLACE DE LA LIBRERIA Y ESTÁ EL TELÉFONO DE CONTACTO POR SI ESTAS FUERA DE TENERIFE.

sábado, 13 de octubre de 2007

FATIMA MERNISSI

AMIGA DE TANTAS HORAS DE SOLEDAD FATIMA MERNISSI ME HA DESCUBIERTO UN MUNDO NUEVO EN EL QUE ENCAJO A LA PERFECCIÓN. ATRÁS QUEDARON INSATISFACCIONES SIN IDENTIFICAR QUE HOY GRACIAS A LA EXCELENTE, Y BURBUJEANTE, PROSA DE ESTA MARROQUI, SE LLAMAN IGNORANCIA, MACHISMO Y NECESIDAD DE LOS HOMBRES DE LIBERARSE DEL CASTIGO DE MUJERES SUMISAS Y SIN CLASE QUE ADORNAN EL MUNDO CON UNA SOEZ HISTORIA. SOEZ HISTORIA LA DE CONFORMARSE CON UNAS RELACIONES ENTRE LOS DOS SEXOS LLENAS DE TABUES, FALTA DE ARGUMENTOS Y LOS YA CLÁSICOS "SIEMPRE HA SIDO ASI" GRACIAS AMIGA

domingo, 7 de octubre de 2007

Tariq Ramadan


RAMADAN, TARIQ, El Islam minoritario. Cómo ser
musulmán en la Europa laica. Edicions Bellaterra.
Barcelona, 2002. 368 Págs. G
Tema: Propuesta de una renovación del pensamiento
islámico.

jueves, 27 de septiembre de 2007

Asociación TADNEST

http://tadnest.ici.st/

Asociación para el desarrollo sostenible en Tadnest, Provincia de Taroudant, Sur de Marruecos

TADNEST

Video realizado por Mohamed Ait-Tajer en Tadnest, provincia de Taroudant, Marruecos
video

MUJER AMAZIGH

miércoles, 19 de septiembre de 2007

ALI SHARIATI


"HAN INTENTADO CONSERVAR SUS CARROS TIRADOS POR CABALLOS AL LADO DE LOS TAXIS...
Y TODAVIA ENCIENDEN LÁMPARAS, TENIENDO ELECTRICIDAD.... ELLOS SOLO DICEN UNA SOLA Y ÚNICA COSA: ¡PROHIBIDO! ¿RADIOS? NO COMPREN NINGUNA. ¿PELICULAS? NO LAS VEAN. ¿TELEVISIÓN? NO LA MIREN. ¿ALTAVOCES? NO ESCUCHEN. ¿UNIVERSIDAD? NO VAYAN. ¿NUEVA CIENCIA? NO LA ESTUDIEN. ¿PERIÓDICOS? NO LOS LEAN. ¿VOTO? NO LO DEN.¿TRABAJO DE OFICINA? NO LO HAGAN Y... ¿MUJERES? SHHHHHHH.....¡NO MENCIONEN ESA PALABRA!

ALI SHARIATI, EXTRAIDO DE SU LIBRO "FÁTIMA ES FÁTIMA".

sábado, 1 de septiembre de 2007

YEMEN


ESTA FOTO ES REAL Y LA CUELGO EN INTERNET COMO HOMENAJE A MI AMIGA ENCARNA QUE ES UNA GUERRERA DE LAS DE VERDAD Y SUPERARÁ CON MUCHA FUERZA HABERSE ROTO UNA PIERNA EN PLENAS VACACIONES. LA FOTO, POR SUPUESTO ES DE SU CHICO JOSÉ MANUEL ESCUDERO, UNO DE MIS FOTÓGRAFOS FAVORITOS.

martes, 21 de agosto de 2007

MARFEA (EN IMPRENTA)

http://www.edicionesidea.com/aplicacion/publicaciones/ver.asp?ID=890

PRÓXIMO LIBRO QUE SALDRÁ A LA VENTA EN SEPTIEMBRE.

EL LIBRO QUE ESTOY LEYENDO


INTERESANTÍSIMO

Quiero ser como Valentino

QUIERO CERRAR MIS OIDOS A TODO LO QUE EN ESTA VIDA ES SOLO ESTUPIDEZ Y VACÍO. LA SOLEDAD Y EL SILENCIO SON MIS DOS MEJORES AMIGOS Y EL TERCERO ES LA MENTA PARA EL TÉ...

martes, 7 de agosto de 2007

Tupí-Guaraní




La lengua más hablada por los indígenas brasileños. José de Anchieta fundó la "Língua Geral do Brasil" a base de sincretizar el latín, portugués y los dialectos africanos, con las lenguas tupí y Guaraní.

Gitá

No existe una escuela para ser o pensar como yo. Las aventuras, buenas o malas, que viví fueron mi maestro. Una gran maestra en mi vida está siendo Rita Lee por la profundidad de su crítica y cierto cinismo semi-punk que la adorna. Mi único consejo es lanzarse al camino como una gitana, con unos trapos enrrollados en un hato, tu baraja y saber cantar y bailar. Lo demás vendrá solo, Insha-Al-Láh...

domingo, 22 de julio de 2007

Magreb Al-Aksa

Músicos descansando del sol de Marruecos. Parece que el Cambio climático no existe en las latitudes en las que la gente tiene la psique más sana...

lunes, 16 de julio de 2007

FORO AMAZIGH

Foro y Site Amazigh de Marruecos (Lengua Tashilhit, Francesa y, a veces, alguien que habla español) Gente simpatiquísima y con un empuje cultural muy interesante, en esta Canarias perdida dentro de Toneladas de cemento, esta es la oportunidad de entablar relación con gentes afines a nuestra verdadera cultura..Este es el enlace:

www.chleuhs.com/modules/news/

viernes, 6 de julio de 2007

ENVENENADA


Así he quedado cual Duquesa de Alba del 1700 a finales, al ver la actitud de este hombre que vive conmigo. No sé si es imbécil o se lo hace. Creo que el diagnóstico más acertado es del "Doctor" Antonio Bonome y dice que los italianos están un poco rayados en lo psiquiátrico...

martes, 3 de julio de 2007

AMATO VALENTINO...


¡QUE CARA PRECIOSA! CON MUCHO PLACER LE DARÍA SIETE BESOS...

OLÍMPICO


Mi Ronaldinho, tan guapo y tan sensible. Tiene pinta de bañarse con jabón de glicerina "Phebo" esa piel tan maravillosamente negra...

domingo, 1 de julio de 2007

Cumpleaños

Avión de IBERIA en 1946. El uniforme de la azafata lo quiero para mi...

LLUVIA EN SÂO PAULO



También en mi corazón llueve de tristeza. Incomunicación y distancia física invaden lo que yo creía mi amor. Menos mal que tengo a mis "niños" de la Universidad Estatal. Baurú. Sólo una semana más para llegar a mi nueva casa...¿no lo había contado? Me he mudado y allí espera aquél extraño que dice que lo nuestro es un "malentendido".

miércoles, 27 de junio de 2007

NUSHUZ


Se trata de la rebelión femenina islámica. La primera vez que se efectuó fue en tiempos del Profeta Mahoma (S.A.S.) con motivo del incumplimiento de los acuerdos, por parte de los hombres, a los que previamente se había llegado en asamblea, celebrada en la Mezquita.Las mujeres no cumplen con el favor sexual, ni con ninguna tarea de la casa o de la organización comunitaria.Declaro mi rebelión "Nushuz" contra el hombre que vive conmigo y no descansaré hasta verlo fuera de mi vida.

miércoles, 20 de junio de 2007

TOMMY ROBREDO


Tenista español que se pone "así" para solidarizarse con una campaña en Inglaterra para luchar contra el cáncer de próstata y testicular. Un DIEZ para los hombres sin tabúes que defienden su desnudez incluso ante el cáncer y uno hombre más para nuestro catálogo... Pongo especial énfasis en que lo vea Fabián al que le tengo un especial cariño.

martes, 19 de junio de 2007

Habib


Solo espero que el Amor no me tire de su caballo. Para eso he adornado mis dedos con turquesa y coral. A modo de talismán, para seguir cabalgando al galope en esta carrera maravillosa, a pesar de que muchos se hayan atrevido a opinar. Me siento como una ballena buceando durante kilómetros, en la vida que me transmite este hombre maravilloso y quiero que sea así por mucho, mucho tiempo...

sábado, 9 de junio de 2007

ANCORA DI PIÚ

PREZIOSO VALENTINO! Ancora piú bello in questa foto...¿No?

BELÏSSIMO


Un hombre jóven, sereno y divertido Valentino Rossi, además "Belíssimo"...

viernes, 8 de junio de 2007

LAIKA


El primer ser vivo que fue al espacio, allá por el año 1957, a bordo del "Sputnik II" fue la increíble perra Laika. La U.R.S.S. amor de mi infancia, ganó la "carrera espacial" y el mundo de la cultura científica a los Estados Unidos de América.

CUATRO, TRES, DOS...


COMIENZA LA CUENTA ATRÁS. DE AQUÍ A UNA SEMANA HABRÁ IMPORTANTES NOVEDADES EN MI VIDA QUE LES IRÉ CONTANDO, INSH´AL-LÁH, EN SU MOMENTO JUSTO, QUERIDOS AMIGOS. SOLO UNA IMÁGEN DEL "ATLANTIS" DESPEGANDO PARA ABRIR EL APETITO...

domingo, 3 de junio de 2007

PABLO ECHARRI


PASIÓN POR LA INTERPRETACIÓN DE UN HOMBRE JÓVEN, BELLÍSIMO, SIN COMPLEJOS Y MUY, MUY LIBRE, AUNQUE CASADO CON UNA ACTRÍZ ARGENTINA, PAÍS DE DONDE SON ORIUNDOS LOS DOS.

lunes, 28 de mayo de 2007

Iván, no me quiere...


Iván tiene un cuerpo como éste pero su cara uruguaya es mucho más bonita. Su sonrisa te quita el aire. Su forma de tratarte te hace sentir la mejor del mundo, pero es solo eso...

Sí me quiere...



José Tomás, lindo, pena que trabaje matando toros en vez de correr con ellos por las noches de Luna llena. O aunque fuera vestido solo con la camiseta del "Che" Guevara...

domingo, 27 de mayo de 2007

No me quiere...


A pesar de que soy un "crack" marcando goles, deshojando mi margarita me sale que no me quiere y yo aumento diciendo que sí me quiere pero no tiene... para asumir este amor grave y pesado porque se ha hecho público. Creo que sí me quiere pero no se aclara y ni siquiera es capaz de salir del argumento traído de los pelos que se inventó durante una semana que decía "entre nosotros ha habido un malentendido".

viernes, 25 de mayo de 2007

ASMAA ABDUL-HAMID


Se presenta a las prçoximas elecciones al Parlamento europeo y es feminista islámica. Reivindica una nueva lectura del Islam en plena Democracia y sin sistema patriarcal. ¡Adelante!

jueves, 24 de mayo de 2007

FATIH AKIN



Guapísimo director de cine turco-alemán que ha causado gran sensación en Cannes con la presentación de su último film interpretado por Anna Schygula musa de Fassbinder. Ya tiene premios del Festival de cine de Berlín o "Berlinale" y colaboró en la dirección del film "The sounds of Istambul. Crossing the Bridge"

sábado, 19 de mayo de 2007

MIA MARTINI


Hermana de Loredana Berté, muerta por sobredósis de cocaína después de una atormentada vida artística. Magistral en la canción "Cum´mé" a duo con Roberto Murolo en el Festival de San Remo. Se encuentra el vídeo en el enlace anterior y en Emule toda su discografía. Me trae recuerdos desgarradores de Riccardo Altieri que se ha convertido en una náusea machista más.

miércoles, 16 de mayo de 2007

DARGA


Banda marroquí que hace una música fusión de gnawa-ska-rock muy interesante. Cantan en Árabe y Francés.

martes, 15 de mayo de 2007

DE NUEVO A CERO


Un error más me ha costado el campeonato del Amor. De nuevo sola, a cero puntos y con dos enemigos por liquidar: mi soledad y la crísis económica de fin de mes...

viernes, 11 de mayo de 2007

Parece que...


Se va aclarando la situación. La luna iluminará la constelación de Acuario y Piscis y luego espero sentirme mejor.

domingo, 6 de mayo de 2007

ESMA REDZEPOVA



CANTANTE DE NACIONALIDAD BÍLGARA Y DE ÉTNIA RÔM, CONOCIDA COMO "LA REINA DE LOS GITANOS". ACTÚA FRECUENTEMENTE EN ESPAÑA Y SE CONSIGUEN SUS DISCOS EN EMULE. LAS FOTOS SON DE J. MANUEL ESCUDERO ( ¡BARÇA-2 R. SOCIEDAD-O! ) Y FUERON TOMADAS EN MADRID EN EL ESPECTÁCULO "EL TIEMPO DE LOS GITANOS".

viernes, 27 de abril de 2007

Maná


ësta foto es de una chica llamada Desireé que ha ganado un premio.