Translate

sábado, 15 de julio de 2017

“Ella y las esquinas, por la noche.”



Abandonó al trote aquella situación tenebrosa.


De malos entendidos, uniformes y malos humores hepáticos.


Recordó que hacía muchos años que aborrecía la noche.


Sin saber cómo se vio a sí misma en el pasado.


En una rocambolesca maniobra se vio desde su yo actual.


Se dio cuenta de cuan repugnante es la fanfarria nocturna.


Mezcla de vapor barato de alcohol, y a cada paso para doblar una esquina, aquel hedor hediondo a pescado frito.


Una rata serpenteó entre la basura a su paso, y le pareció un signo.

الساقية


Cuando atravesó un puente, el hedor subía por el cauce seco de la Sagüia.


La Sagüía de los Santos. Un barranco en el que años atrás yacía un mendigo dando alaridos, despachurrado entre las rocas, de puro dolor en el corazón.



Siguió andando y a cada paso, su alma se volvía más pesada, como de fuera del orbe.


Se sintió atacada en su ánimo sensible por la grosería, la cobardía.


 Y le dio asco.



Un asco terrible que no sabía cómo sacarse de encima, de la ropa, de dentro de las tripas.


Al doblar la última esquina, la saludo el hedor de otro mendigo que dormía dentro de un cajero de Banco.


Los coches pasaban a toda velocidad, por encima de un charco haciendo un ruido familiar.


Durante el trayecto le volvían a la mente todos los actos abyectos que había soportado.


Palabras, miradas, formando parte de un taimado asunto que sólo se masca por las noches.


Los celos infantiles, la cobardía, el deshonor.


Un abanico de maldad que habían sacado a pasear esa noche.


Ella se lo tropezó de cara.


Abrió la puerta del portal, y se sintió a salvo.


Como antaño. De vuelta en la Zagüia زاوية‎‎ 




Fotografía-Mujer de Ramallah, Palestina. Alrededor de 1900.


Sagüïa- cauce hondo que a veces lleva agua o permanece seco, dependiendo de la estación. (traducción del Hassanía)

Zagüia- (Fem.) En Marruecos, especie de ermita dónde se halla la tumba de algún santo o santa. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentarios "anónimos" no serán bien recibidos y jamás publicados.